Державна міграційна служба України запустила онлайн-інструмент для перевірки правильності написання імені та прізвища латинськими літерами у внутрішньому (природно, в тому, який пластиковий) та закордонному паспортах. 

На сторінці сайта відомства http://dmsu.gov.ua/perevirka-transliteratsiji-prizvishcha  Ви можете перевірити, як буде виглядати транслітерація Вашого прізвища та ім'я у паспорті громадянина України у формі картки та у паспорті громадянина України для виїзду за кордон.

Правила транслітерації регламентуються Постановою Кабінету міністрів України від 27 січня 2010 р. N 55 (зі змінами).